再和子严

归舡才泊古巴台，遥见诗筒眼豁开。

guī chuán cái bó gǔ bā tái， yáo jiàn shī tǒng yǎn huō kāi。

ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄢˊ ㄘㄞˊ ㄅㄛˊ ㄍㄨˇ ㄅㄚ ㄊㄞˊ， ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕ ㄊㄨㄥˇ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄛ ㄎㄞ。

摩垒只忧轻挑去，报琼何意误投来。

mó lěi zhǐ yōu qīng tiǎo qù， bào qióng hé yì wù tóu lái。

ㄇㄛˊ ㄌㄟˇ ㄓˇ ㄧㄡ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄠˇ ㄑㄩˋ， ㄅㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄨˋ ㄊㄡˊ ㄌㄞˊ。

老知仙梦终难到，清喜英游屡得陪。

lǎo zhī xiān mèng zhōng nán dào， qīng xǐ yīng yóu lǚ dé péi。

ㄌㄠˇ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧˇ ㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄌㄩˇ ㄉㄜˊ ㄆㄟˊ。

对酒孤吟重相忆，江前微霰屑瑶瑰。

duì jiǔ gū yín chóng xiāng yì， jiāng qián wēi xiàn xiè yáo guī。

ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ， ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄟ。