再和 其二

休向诗中恨不平，范滂留意在澄清。

xiū xiàng shī zhōng hèn bù píng， fàn pāng liú yì zài chéng qīng。

ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄕ ㄓㄨㄥ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄈㄢˋ ㄆㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ。

烟霄鸿鹄飞将到，雷雨龙蛇蛰未惊。

yān xiāo hóng hú fēi jiāng dào， léi yǔ lóng shé zhé wèi jīng。

ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄤ ㄉㄠˋ， ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄓㄜˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ。

声价得来知道长，穷愁消尽觉身轻。

shēng jià dé lái zhī dào cháng， qióng chóu xiāo jìn jué shēn qīng。

ㄕㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ ㄓ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ， ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ。

荣途咫尺非难至，俯拾功名在此行。

róng tú zhǐ chǐ fēi nán zhì， fǔ shí gōng míng zài cǐ xíng。

ㄖㄨㄥˊ ㄊㄨˊ ㄓˇ ㄔˇ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄓˋ， ㄈㄨˇ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ。