再和

予始十五六，学赋场屋游。

yǔ shǐ shí wǔ liù， xué fù chǎng wū yóu。

ㄩˇ ㄕˇ ㄕˊ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ， ㄒㄩㄝˊ ㄈㄨˋ ㄔㄤˇ ㄨ ㄧㄡˊ。

闻君声价高，已与班马俦。

wén jūn shēng jià gāo， yǐ yǔ bān mǎ chóu。

ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄠ， ㄧˇ ㄩˇ ㄅㄢ ㄇㄚˇ ㄔㄡˊ。

少年取科第，复有经济谋。

shào nián qǔ kē dì， fù yǒu jīng jì móu。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˇ ㄎㄜ ㄉㄧˋ， ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄇㄡˊ。

孤耸不世合，独行无名求。

gū sǒng bù shì hé， dú xíng wú míng qiú。

ㄍㄨ ㄙㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ， ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ。

中道多邅回，病骥盘沙丘。

zhōng dào duō zhān huí， bìng jì pán shā qiū。

ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄢ ㄏㄨㄟˊ， ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄆㄢˊ ㄕㄚ ㄑㄧㄡ。

起为泸南守，政绩称最优。

qǐ wéi lú nán shǒu， zhèng jī chēng zuì yōu。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄌㄨˊ ㄋㄢˊ ㄕㄡˇ， ㄓㄥˋ ㄐㄧ ㄔㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡ。

东海寻免归，颖川尚借留。

dōng hǎi xún miǎn guī， yǐng chuān shàng jiè liú。

ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄧㄢˇ ㄍㄨㄟ， ㄧㄥˇ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ。

慷慨壮士怀，肯效儿女羞。

kāng kǎi zhuàng shì huái， kěn xiào ér nǚ xiū。

ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄏㄨㄞˊ， ㄎㄣˇ ㄒㄧㄠˋ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄡ。

投绂还故林，泉石甘清幽。

tóu fú huán gù lín， quán shí gān qīng yōu。

ㄊㄡˊ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄍㄢ ㄑㄧㄥ ㄧㄡ。

区区尚遗恨，君恩未能酬。

qū qū shàng yí hèn， jūn ēn wèi néng chóu。

ㄑㄩ ㄑㄩ ㄕㄤˋ ㄧˊ ㄏㄣˋ， ㄐㄩㄣ ㄣ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄔㄡˊ。

回首名利场，仿佛裁蝇头。

huí shǒu míng lì chǎng， fǎng fú cái yíng tóu。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄔㄤˇ， ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄘㄞˊ ㄧㄥˊ ㄊㄡˊ。

君看缙绅士，谁为天下忧。

jūn kàn jìn shēn shì， shuí wéi tiān xià yōu。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣ ㄕˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡ。

人情重软熟，要若新炊麰。

rén qíng zhòng ruǎn shú， yào ruò xīn chuī móu。

ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨㄢˇ ㄕㄨˊ， ㄧㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄟ ㄇㄡˊ。

咿喔四至卿，峭拔奇不侯。

yī wō sì zhì qīng， qiào bá qí bù hóu。

ㄧ ㄨㄛ ㄙˋ ㄓˋ ㄑㄧㄥ， ㄑㄧㄠˋ ㄅㄚˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄏㄡˊ。

一言反复手，平地生重沟。

yī yán fǎn fù shǒu， píng dì shēng chóng gōu。

ㄧ ㄧㄢˊ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ ㄕㄡˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄡ。

世务伤贾谊，直道危田畴。

shì wù shāng jiǎ yì， zhí dào wēi tián chóu。

ㄕˋ ㄨˋ ㄕㄤ ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ， ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄡˊ。

何当与推移，归钓沧浪洲。

hé dāng yǔ tuī yí， guī diào cāng làng zhōu。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄩˇ ㄊㄨㄟ ㄧˊ， ㄍㄨㄟ ㄉㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄓㄡ。

功名虽难期，岁月良易周。

gōng míng suī nán qī， suì yuè liáng yì zhōu。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄑㄧ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄓㄡ。

清风出襟袖，散为生民庥。

qīng fēng chū jīn xiù， sàn wéi shēng mín xiū。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ， ㄙㄢˋ ㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄡ。

无使梁父吟，只成高唐讴。

wú shǐ liáng fǔ yín， zhǐ chéng gāo táng ōu。

ㄨˊ ㄕˇ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˇ ㄧㄣˊ， ㄓˇ ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄡ。