与陈万石

千首诗兼百首文，宗韩之子拾遗孙。

qiān shǒu shī jiān bǎi shǒu wén， zōng hán zhī zǐ shí yí sūn。

ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄕ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄕㄡˇ ㄨㄣˊ， ㄗㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄓ ㄗˇ ㄕˊ ㄧˊ ㄙㄨㄣ。

吾乡此道嗟几绝，先世余风喜仅存。

wú xiāng cǐ dào jiē jǐ jué， xiān shì yú fēng xǐ jǐn cún。

ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄒㄧㄢ ㄕˋ ㄩˊ ㄈㄥ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄨㄣˊ。

三变声名徒自惜，平生襟抱向谁论。

sān biàn shēng míng tú zì xī， píng shēng jīn bào xiàng shuí lùn。

ㄙㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ。

相知惟有贫相见，拨置穷愁付酒樽。

xiāng zhī wéi yǒu pín xiāng jiàn， bō zhì qióng chóu fù jiǔ zūn。

ㄒㄧㄤ ㄓ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄅㄛ ㄓˋ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ。