侠少行

山东自古多才雄，辍耕陇上羞为农。

shān dōng zì gǔ duō cái xióng， chuò gēng lǒng shàng xiū wéi nóng。

ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄒㄩㄥˊ， ㄔㄨㄛˋ ㄍㄥ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄡ ㄨㄟˊ ㄋㄨㄥˊ。

乡兵名在万选中，一日声价闻天聪。

xiāng bīng míng zài wàn xuǎn zhōng， yī rì shēng jià wén tiān cōng。

ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄨㄢˋ ㄒㄩㄢˇ ㄓㄨㄥ， ㄧ ㄖˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄘㄨㄥ。

十石弩力三石弓，殿前野战如飘风。

shí dàn nǔ lì sān dàn gōng， diàn qián yě zhàn rú piāo fēng。

ㄕˊ ㄉㄢˋ ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄙㄢ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄥ， ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄓㄢˋ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄠ ㄈㄥ。

白锦战袍腰勒红，诏容走马出阊阖，都人仰看如飞鸿。

bái jǐn zhàn páo yāo lēi hóng， zhào róng zǒu mǎ chū chāng hé， dū rén yǎng kàn rú fēi hóng。

ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄢˋ ㄆㄠˊ ㄧㄠ ㄌㄟ ㄏㄨㄥˊ， ㄓㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄔㄨ ㄔㄤ ㄏㄜˊ， ㄉㄨ ㄖㄣˊ ㄧㄤˇ ㄎㄢˋ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ。

归来意气人谁及，道逢刺史犹长揖。

guī lái yì qì rén shuí jí， dào féng cì shǐ yóu cháng yī。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˊ， ㄉㄠˋ ㄈㄥˊ ㄘˋ ㄕˇ ㄧㄡˊ ㄔㄤˊ ㄧ。

邯郸白日袖剑行，振武青楼乘醉入。

hán dān bái rì xiù jiàn xíng， zhèn wǔ qīng lóu chéng zuì rù。

ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄓㄣˋ ㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˋ。

传闻留后收兰州，姓名御笔亲点抽。

chuán wén liú hòu shōu lán zhōu， xìng míng yù bǐ qīn diǎn chōu。

ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˋ ㄕㄡ ㄌㄢˊ ㄓㄡ， ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄣ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄡ。

府金百镒轻一掷，且向塞外随遨游。

fǔ jīn bǎi yì qīng yī zhì， qiě xiàng sài wài suí áo yóu。

ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄓˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄞˋ ㄨㄞˋ ㄙㄨㄟˊ ㄠˊ ㄧㄡˊ。

自此锄犂变任侠，夜事椎埋昼驰猎。

zì cǐ chú lí biàn rèn xiá， yè shì chuí mái zhòu chí liè。

ㄗˋ ㄘˇ ㄔㄨˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄚˊ， ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄔㄨㄟˊ ㄇㄞˊ ㄓㄡˋ ㄔˊ ㄌㄧㄝˋ。

有田无人耕，有子不养家，田间父老长咨嗟。

yǒu tián wú rén gēng， yǒu zǐ bù yǎng jiā， tián jiān fù lǎo cháng zī jiē。

ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥ， ㄧㄡˇ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ， ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄔㄤˊ ㄗ ㄐㄧㄝ。