武侯庙

四百源流尽，三分气焰高。

sì bǎi yuán liú jìn， sān fēn qì yàn gāo。

ㄙˋ ㄅㄞˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄙㄢ ㄈㄣ ㄑㄧˋ ㄧㄢˋ ㄍㄠ。

西州称险隘，玄德夸英豪。

xī zhōu chēng xiǎn ài， xuán dé kuā yīng háo。

ㄒㄧ ㄓㄡ ㄔㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄞˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄚ ㄧㄥ ㄏㄠˊ。

统正图王策，关张汗马劳。

tǒng zhèng tú wáng cè， guān zhāng hàn mǎ láo。

ㄊㄨㄥˇ ㄓㄥˋ ㄊㄨˊ ㄨㄤˊ ㄘㄜˋ， ㄍㄨㄢ ㄓㄤ ㄏㄢˋ ㄇㄚˇ ㄌㄠˊ。

相雄争胜负，所得仅纤毫。

xiāng xióng zhēng shèng fù， suǒ dé jǐn xiān háo。

ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄥ ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄢ ㄏㄠˊ。

当世安危虑，斯人智识滔。

dāng shì ān wēi lǜ， sī rén zhì shí tāo。

ㄉㄤ ㄕˋ ㄢ ㄨㄟ ㄌㄩˋ， ㄙ ㄖㄣˊ ㄓˋ ㄕˊ ㄊㄠ。

潜身规去就，择主事游遨。

qián shēn guī qù jiù， zé zhǔ shì yóu áo。

ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˋ， ㄗㄜˊ ㄓㄨˇ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄠˊ。

仗顺亲归汉，平凶首问曹。

zhàng shùn qīn guī hàn， píng xiōng shǒu wèn cáo。

ㄓㄤˋ ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄏㄢˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄥ ㄕㄡˇ ㄨㄣˋ ㄘㄠˊ。

河间屠血肉，江表战风涛。

hé jiān tú xuè ròu， jiāng biǎo zhàn fēng tāo。

ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄨˊ ㄒㄩㄝˋ ㄖㄡˋ， ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄠˇ ㄓㄢˋ ㄈㄥ ㄊㄠ。

雅意存中国，单师静不毛。

yǎ yì cún zhōng guó， dān shī jìng bù máo。

ㄧㄚˇ ㄧˋ ㄘㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ， ㄉㄢ ㄕ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄇㄠˊ。

安知深政术，指画露兵韬。

ān zhī shēn zhèng shù， zhǐ huà lù bīng tāo。

ㄢ ㄓ ㄕㄣ ㄓㄥˋ ㄕㄨˋ， ㄓˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄊㄠ。

顾托情尤重，君臣义可褒。

gù tuō qíng yóu zhòng， jūn chén yì kě bāo。

ㄍㄨˋ ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥˋ， ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄅㄠ。

南征才解甲，北伐遽投醪。

nán zhēng cái jiě jiǎ， běi fá jù tóu láo。

ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄚˇ， ㄅㄟˇ ㄈㄚˊ ㄐㄩˋ ㄊㄡˊ ㄌㄠˊ。

渭水开营壁，祁山拥节旄。

wèi shuǐ kāi yíng bì， qí shān yōng jié máo。

ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄞ ㄧㄥˊ ㄅㄧˋ， ㄑㄧˊ ㄕㄢ ㄩㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ。

乾坤悲拆裂，荆棘誓锄薅。

qián kūn bēi chāi liè， jīng jí shì chú hāo。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄅㄟ ㄔㄞ ㄌㄧㄝˋ， ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄔㄨˊ ㄏㄠ。

远结孙权援，亲将仲达鏖。

yuǎn jié sūn quán yuán， qīn jiāng zhòng dá áo。

ㄩㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ， ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄚˊ ㄠˊ。

刘宗难再起，郭坞已长号。

liú zōng nán zài qǐ， guō wù yǐ cháng háo。

ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧˇ， ㄍㄨㄛ ㄨˋ ㄧˇ ㄔㄤˊ ㄏㄠˊ。

家国犹殷富，衣冠亦俊髦。

jiā guó yóu yīn fù， yī guān yì jùn máo。

ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˊ ㄧㄣ ㄈㄨˋ， ㄧ ㄍㄨㄢ ㄧˋ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄠˊ。

中途亡辔策，束手类猿猱。

zhōng tú wáng pèi cè， shù shǒu lèi yuán náo。

ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄨㄤˊ ㄆㄟˋ ㄘㄜˋ， ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄌㄟˋ ㄩㄢˊ ㄋㄠˊ。

事业垂千载，风流尚一陶。

shì yè chuí qiān zǎi， fēng liú shàng yī táo。

ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄧ ㄊㄠˊ。

民思夔子国，庙枕蜀江皋。

mín sī kuí zǐ guó， miào zhěn shǔ jiāng gāo。

ㄇㄧㄣˊ ㄙ ㄎㄨㄟˊ ㄗˇ ㄍㄨㄛˊ， ㄇㄧㄠˋ ㄓㄣˇ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄠ。

寿史徒讥议，裴碑自固牢。

shòu shǐ tú jī yì， péi bēi zì gù láo。

ㄕㄡˋ ㄕˇ ㄊㄨˊ ㄐㄧ ㄧˋ， ㄆㄟˊ ㄅㄟ ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄌㄠˊ。

丹青严壮观，松桧尽萧骚。

dān qīng yán zhuàng guān， sōng guì jìn xiāo sāo。

ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ， ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄠ。

丑虏终为患，长弓未见櫜。

chǒu lǔ zhōng wéi huàn， cháng gōng wèi jiàn gāo。

ㄔㄡˇ ㄌㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˋ， ㄔㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ。

吁嗟擒纵术，祠下涕霑袍。

xū jiē qín zòng shù， cí xià tì zhān páo。

ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄥˋ ㄕㄨˋ， ㄘˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧˋ ㄓㄢ ㄆㄠˊ。