瞿塘峡

胜绝瞿塘险，西陵古地形。

shèng jué qú táng xiǎn， xī líng gǔ dì xíng。

ㄕㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄢˇ， ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ。

巴江深洞穴，蜀主旧门庭。

bā jiāng shēn dòng xué， shǔ zhǔ jiù mén tíng。

ㄅㄚ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˊ， ㄕㄨˇ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ。

王气吞三峡，神工出五丁。

wáng qì tūn sān xiá， shén gōng chū wǔ dīng。

ㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ， ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄨˇ ㄉㄧㄥ。

斜长天一线，相对石双屏。

xié cháng tiān yī xiàn， xiāng duì shí shuāng píng。

ㄒㄧㄝˊ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄒㄧㄢˋ， ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄕˊ ㄕㄨㄤ ㄆㄧㄥˊ。

瀑击岩峦瘦，云蒸草木腥。

pù jī yán luán shòu， yún zhēng cǎo mù xīng。

ㄆㄨˋ ㄐㄧ ㄧㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄕㄡˋ， ㄩㄣˊ ㄓㄥ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥ。

众流趋灔滪，远意会沧溟。

zhòng liú qū yàn yù， yuǎn yì huì cāng míng。

ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩ ㄧㄢˋ ㄩˋ， ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ。

顾盼如无地，幽阴似有灵。

gù pàn rú wú dì， yōu yīn sì yǒu líng。

ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ ㄖㄨˊ ㄨˊ ㄉㄧˋ， ㄧㄡ ㄧㄣ ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ。

白盐悬日月，黑石鼓雷霆。

bái yán xuán rì yuè， hēi shí gǔ léi tíng。

ㄅㄞˊ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄏㄟ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ。

镵凿余痕在，高深巨势停。

chán záo yú hén zài， gāo shēn jù shì tíng。

ㄔㄢˊ ㄗㄠˊ ㄩˊ ㄏㄣˊ ㄗㄞˋ， ㄍㄠ ㄕㄣ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄊㄧㄥˊ。

鱼龙凭险怪，烟雾锁沉冥。

yú lóng píng xiǎn guài， yān wù suǒ chén míng。

ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨㄞˋ， ㄧㄢ ㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄣˊ ㄇㄧㄥˊ。

念昔穷探赜，尝言骇观听。

niàn xī qióng tàn zé， cháng yán hài guān tīng。

ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄢˋ ㄗㄜˊ， ㄔㄤˊ ㄧㄢˊ ㄏㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄥ。

波涛真激箭，舟楫遽奔星。

bō tāo zhēn jī jiàn， zhōu jí jù bēn xīng。

ㄅㄛ ㄊㄠ ㄓㄣ ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ， ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄐㄩˋ ㄅㄣ ㄒㄧㄥ。

倒挂伤猿足，横飞羡鸟翎。

dào guà shāng yuán zú， héng fēi xiàn niǎo líng。

ㄉㄠˋ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄤ ㄩㄢˊ ㄗㄨˊ， ㄏㄥˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ。

死生期一瞬，出没类浮萍。

sǐ shēng qī yī shùn， chū mò lèi fú píng。

ㄙˇ ㄕㄥ ㄑㄧ ㄧ ㄕㄨㄣˋ， ㄔㄨ ㄇㄛˋ ㄌㄟˋ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ。

叶上凭忠信，胸中混醉醒。

yè shàng píng zhōng xìn， xiōng zhōng hùn zuì xǐng。

ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ， ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ。

人烟逢瀼岸，语笑落沙汀。

rén yān féng ráng àn， yǔ xiào luò shā tīng。

ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄈㄥˊ ㄖㄤˊ ㄢˋ， ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄚ ㄊㄧㄥ。

沥酒重滩下，回头万仞青。

lì jiǔ chóng tān xià， huí tóu wàn rèn qīng。

ㄌㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄥ。

停桡询故老，借笔润图经。

tíng ráo xún gù lǎo， jiè bǐ rùn tú jīng。

ㄊㄧㄥˊ ㄖㄠˊ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ， ㄐㄧㄝˋ ㄅㄧˇ ㄖㄨㄣˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥ。

二孟连称帝，三川恃建瓴。

èr mèng lián chēng dì， sān chuān shì jiàn líng。

ㄦˋ ㄇㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥ ㄉㄧˋ， ㄙㄢ ㄔㄨㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ。

关防虽巩固，基业旋飘零。

guān fáng suī gǒng gù， jī yè xuán piāo líng。

ㄍㄨㄢ ㄈㄤˊ ㄙㄨㄟ ㄍㄨㄥˇ ㄍㄨˋ， ㄐㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ。

艺祖收长策，神旗指不宁。

yì zǔ shōu cháng cè， shén qí zhǐ bù níng。

ㄧˋ ㄗㄨˇ ㄕㄡ ㄔㄤˊ ㄘㄜˋ， ㄕㄣˊ ㄑㄧˊ ㄓˇ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄥˊ。

彦畴空死节，曹翰首开扃。

yàn chóu kōng sǐ jié， cáo hàn shǒu kāi jiōng。

ㄧㄢˋ ㄔㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄙˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄘㄠˊ ㄏㄢˋ ㄕㄡˇ ㄎㄞ ㄐㄩㄥ。

五岭刘归国，重湖马就刑。

wǔ lǐng liú guī guó， chóng hú mǎ jiù xíng。

ㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄛˊ， ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˊ。

磨崖谁刻此，远续孟阳铭。

mó yá shuí kè cǐ， yuǎn xù mèng yáng míng。

ㄇㄛˊ ㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˋ ㄘˇ， ㄩㄢˇ ㄒㄩˋ ㄇㄥˋ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ。