青冢行

郊外日暖春溶溶，十里不断人相从。

jiāo wài rì nuǎn chūn róng róng， shí lǐ bú duàn rén xiāng cóng。

ㄐㄧㄠ ㄨㄞˋ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ。

填填车马上坟去，踏尽青草行人踪。

tián tián chē mǎ shàng fén qù， tà jìn qīng cǎo xíng rén zōng。

ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄈㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄊㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥ。

松柏影重楸叶开，一区冢舍全家来。

sōng bǎi yǐng zhòng qiū yè kāi， yī qū zhǒng shè quán jiā lái。

ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄎㄞ， ㄧ ㄑㄩ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄜˋ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄞˊ。

展看酹酒聚头哭，哭尽更把松楸栽。

zhǎn kàn lèi jiǔ jù tóu kū， kū jìn gèng bǎ sōng qiū zāi。

ㄓㄢˇ ㄎㄢˋ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩˋ ㄊㄡˊ ㄎㄨ， ㄎㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄥˋ ㄅㄚˇ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄗㄞ。

隔溪青冢高巍巍，塼片露出空余碑。

gé xī qīng zhǒng gāo wēi wēi， zhuān piàn lòu chū kōng yú bēi。

ㄍㄜˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄠ ㄨㄟ ㄨㄟ， ㄓㄨㄢ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄡˋ ㄔㄨ ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄅㄟ。

子孙因官往南北，温暖时节无人知。

zǐ sūn yīn guān wǎng nán běi， wēn nuǎn shí jié wú rén zhī。

ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄨㄤˇ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ， ㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ。

虚有官阶又无食，旧日松楸已荆棘。

xū yǒu guān jiē yòu wú shí， jiù rì sōng qiū yǐ jīng jí。

ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄕˊ， ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ。

不及寻常百姓家，泉中却得儿孙力。

bù jí xún cháng bǎi xìng jiā， quán zhōng què dé ér sūn lì。

ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ， ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄜˊ ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄌㄧˋ。

休休休，有子莫愿为公侯，有孙莫令从官游。

xiū xiū xiū， yǒu zǐ mò yuàn wéi gōng hóu， yǒu sūn mò lìng cóng guān yóu。

ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ， ㄧㄡˇ ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄡˊ， ㄧㄡˇ ㄙㄨㄣ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄧㄡˊ。

每到年年寒食节，尚有一杯羮，来到坟上头。

měi dào nián nián hán shí jié， shàng yǒu yī bēi gēng， lái dào fén shàng tóu。

ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄟ ㄍㄥ， ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄈㄣˊ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ。