和清晖亭

亭榭轩窗处处开，清晖嘉致号为魁。

tíng xiè xuān chuāng chù chù kāi， qīng huī jiā zhì hào wéi kuí。

ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄎㄞ， ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄓˋ ㄏㄠˋ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄟˊ。

群峰有景互争出，一水无声相向来。

qún fēng yǒu jǐng hù zhēng chū， yī shuǐ wú shēng xiāng xiàng lái。

ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨˋ ㄓㄥ ㄔㄨ， ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ。

已借寒光摇棨戟，莫辞欢赏费瓶罍。

yǐ jiè hán guāng yáo qǐ jǐ， mò cí huān shǎng fèi píng léi。

ㄧˇ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧˇ， ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄏㄨㄢ ㄕㄤˇ ㄈㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄟˊ。

新诗自属风骚将，何苦登临愧不才。

xīn shī zì shǔ fēng sāo jiàng， hé kǔ dēng lín kuì bù cái。

ㄒㄧㄣ ㄕ ㄗˋ ㄕㄨˇ ㄈㄥ ㄙㄠ ㄐㄧㄤˋ， ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ。