和李曼修孺户曹

青云回首即红尘，且向卑官事隐沦。

qīng yún huí shǒu jí hóng chén， qiě xiàng bēi guān shì yǐn lún。

ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄣˊ。

衮衮泥途方索足，区区天地不容身。

gǔn gǔn ní tú fāng suǒ zú， qū qū tiān dì bù róng shēn。

ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ ㄈㄤ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨˊ， ㄑㄩ ㄑㄩ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣ。

前头功业安知命，满腹文章未称贫。

qián tou gōng yè ān zhī mìng， mǎn fù wén zhāng wèi chèn pín。

ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡ˙ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄢ ㄓ ㄇㄧㄥˋ， ㄇㄢˇ ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄨㄟˋ ㄔㄣˋ ㄆㄧㄣˊ。

深愧相知空握手，羽书边上辍嘉宾。

shēn kuì xiāng zhī kōng wò shǒu， yǔ shū biān shang chuò jiā bīn。

ㄕㄣ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄎㄨㄥ ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ， ㄩˇ ㄕㄨ ㄅㄧㄢ ㄕㄤ˙ ㄔㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄣ。