兀坐窗牖寂，桐叶掷瓦响。
哀弹动秋听，远寄劳夜想。
担荷几踣面，自求不盈掌。
未跃且自固，欲高又谁奖。
独坐
全宋诗热度：
★★☆☆☆
冯山作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
独自端坐在窗前，四周一片寂静，
一片桐叶掷落在瓦上，发出声响。
哀伤的琴声触动了秋日的听闻，
从远方寄来，劳损了夜间的遐想。
肩上的担荷几乎让我跌倒，
自我所求的却不满一掌之握。
尚未腾跃，暂且固守本分，
想要飞得更高，又有谁来奖掖鼓励？
英文翻译
Alone I sit by the window, in stillness profound,
A paulownia leaf strikes the tile with a sound.
A mournful melody stirs autumn's ear,
Sent from afar, it wearies my nightly thought.
The burdens I bear have nearly brought me down,
What I seek for myself does not fill my palm.
Not yet leaping, I hold myself secure,
Wishing to soar higher, but who will give the palm?
深度解构
静寂环境中的细微声响触发深层自我认同。
诗意解析
诗意概括
刻画独坐时寂静中的细微声响，烘托孤寂幽独的心境。
格律
仄仄平仄仄，平仄仄仄仄。
平○仄平○，仄仄○仄仄。
○○仄仄仄，仄平仄平仄。
仄仄○仄仄，仄平仄平仄。
平○仄平○，仄仄○仄仄。
○○仄仄仄，仄平仄平仄。
仄仄○仄仄，仄平仄平仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理