春闲

作者：冯山（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

冯山作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

好景虽心赏，多情半睡降。

hǎo jǐng suī xīn shǎng， duō qíng bàn shuì xiáng。

ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨㄟㄒㄧㄣㄕㄤˇ，ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˊ。

春声蜂遶屋，晴意鸟临窗。

chūn shēng fēng rǎo wū， qíng yì niǎo lín chuāng。

ㄔㄨㄣㄕㄥㄈㄥㄖㄠˇ ㄨ，ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄤ。

渐老依花径，无机付酒缸。

jiàn lǎo yī huā jìng， wú jī fù jiǔ gāng。

ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄧㄏㄨㄚㄐㄧㄥˋ，ㄨˊ ㄐㄧㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄤ。

人生求适性，何苦自枞枞。

rén shēng qiú shì xìng， hé kǔ zì cōng cōng。

ㄖㄣˊ ㄕㄥㄑㄧㄡˊ ㄕˋ ㄒㄧㄥˋ，ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄗˋ ㄘㄨㄥㄘㄨㄥ。

美好的景色虽然心中欣赏，但多情的心绪多半被睡意降伏。

春天的声音是蜜蜂绕屋飞舞，晴天的意味是鸟儿来到窗前。

渐渐老去，我依傍在花径旁；没有机心，一切都托付给酒缸。

人生只求适意性情，何必自己苦苦忙碌、拘束不安？

Though fine scenes delight the heart, passion often yields to sleep.

Bees hum around the house with spring's voice; birds at the window bring sunny cheer.

Growing old, I linger by the flower-lined path; free from schemes, I entrust myself to the wine jar.

Life seeks a nature at ease—why strain oneself in such a hurry?

春闲心境反映对时间周期的感知与调适。

描绘春闲时光中心赏美景与睡意交织的闲适慵懒情态。

意象：睡 · 好景 · 春闲

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

冯山，北宋时期文人，籍贯普州安岳（今四川安岳）。其生年不详，卒于宋哲宗绍圣元年（1094年）。他在文学史上声名不显，主要活动于北宋中后期，以诗文见长，风格质朴，内容多涉个人情怀与社会观察，是当时一位有一定文学修养但影响力有限的官吏兼文人。

东山书院编辑整理