采樵行

朝霞朦胧入林坞，零星背篝腰破斧。

zhāo xiá méng lóng rù lín wǔ， líng xīng bèi gōu yāo pò fǔ。

ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨˇ， ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄅㄟˋ ㄍㄡ ㄧㄠ ㄆㄛˋ ㄈㄨˇ。

田家无田有门户，不免将身犯豺虎。

tián jiā wú tián yǒu mén hù， bù miǎn jiāng shēn fàn chái hǔ。

ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄈㄢˋ ㄔㄞˊ ㄏㄨˇ。

禽惊鹿寒木丁丁，一篝数枝千万声。

qín jīng lù hán mù zhēng zhēng， yī gōu shù zhī qiān wàn shēng。

ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄇㄨˋ ㄓㄥ ㄓㄥ， ㄧ ㄍㄡ ㄕㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄥ。

严风裂肤催出日，入涧饮水饥肠呜。

yán fēng liè fū cuī chū rì， rù jiàn yǐn shuǐ jī cháng wū。

ㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄨ ㄘㄨㄟ ㄔㄨ ㄖˋ， ㄖㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧ ㄔㄤˊ ㄨ。

缝无尺布舂无粟，菜根扫叶燃难熟。

féng wú chǐ bù chōng wú sù， cài gēn sǎo yè rán nán shú。

ㄈㄥˊ ㄨˊ ㄔˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄥ ㄨˊ ㄙㄨˋ， ㄘㄞˋ ㄍㄣ ㄙㄠˇ ㄧㄝˋ ㄖㄢˊ ㄋㄢˊ ㄕㄨˊ。

留柴趁市将输官，一钱不救长饥寒。

liú chái chèn shì jiāng shū guān， yī qián bú jiù cháng jī hán。

ㄌㄧㄡˊ ㄔㄞˊ ㄔㄣˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨ ㄍㄨㄢ， ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧ ㄏㄢˊ。

年年采樵樵渐少，官家苗役无时了。

nián nián cǎi qiáo qiáo jiàn shǎo， guān jiā miáo yì wú shí liǎo。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄞˇ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠˇ， ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄠˊ ㄧˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄌㄧㄠˇ。