巴子台

早渡鸣玉桥，竟登巴子台。

zǎo dù míng yù qiáo， jìng dēng bā zǐ tái。

ㄗㄠˇ ㄉㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄑㄧㄠˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄉㄥ ㄅㄚ ㄗˇ ㄊㄞˊ。

云林拥磅礴，磴道穷萦回。

yún lín yōng páng bó， dèng dào qióng yíng huí。

ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄥ ㄆㄤˊ ㄅㄛˊ， ㄉㄥˋ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ。

古寺不足观，犹有南轩开。

gǔ sì bù zú guān， yóu yǒu nán xuān kāi。

ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄢ， ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄎㄞ。

浩荡横深沟，逶迤环复杯。

hào dàng héng shēn gōu， wēi yí huán fù bēi。

ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄏㄥˊ ㄕㄣ ㄍㄡ， ㄨㄟ ㄧˊ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄅㄟ。

古人去我远，万事随尘埃。

gǔ rén qù wǒ yuǎn， wàn shì suí chén āi。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄨㄛˇ ㄩㄢˇ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄣˊ ㄞ。

赤穴何渺茫，青山但崔嵬。

chì xué hé miǎo máng， qīng shān dàn cuī wéi。

ㄔˋ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ。

闻名不知实，此意空悠哉。

wén míng bù zhī shí， cǐ yì kōng yōu zāi。

ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕˊ， ㄘˇ ㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄧㄡ ㄗㄞ。

乍到輙复还，石滑倦去来。

zhà dào zhé fù huán， shí huá juàn qù lái。

ㄓㄚˋ ㄉㄠˋ ㄓㄜˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄢˊ， ㄕˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩㄢˋ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ。

苟能厌耳目，未免劳筋骸。

gǒu néng yàn ěr mù， wèi miǎn láo jīn hái。

ㄍㄡˇ ㄋㄥˊ ㄧㄢˋ ㄦˇ ㄇㄨˋ， ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄞˊ。