八阵碛

永安宫前瀼西碛，万流峡口争奔激。

yǒng ān gōng qián ráng xī qì， wàn liú xiá kǒu zhēng bēn jī。

ㄩㄥˇ ㄢ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄤˊ ㄒㄧ ㄑㄧˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄡˇ ㄓㄥ ㄅㄣ ㄐㄧ。

秋涛卷地裂山谷，水落依然阵图出。

qiū tāo juǎn dì liè shān gǔ， shuǐ luò yī rán zhèn tú chū。

ㄑㄧㄡ ㄊㄠ ㄐㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄢ ㄍㄨˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧ ㄖㄢˊ ㄓㄣˋ ㄊㄨˊ ㄔㄨ。

阵形聚拳六十四，传是武侯亲手迹。

zhèn xíng jù quán liù shí sì， chuán shì wǔ hóu qīn shǒu jī。

ㄓㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄙˋ， ㄔㄨㄢˊ ㄕˋ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄑㄧㄣ ㄕㄡˇ ㄐㄧ。

斯人管萧岂足道，身在巴东心汉室。

sī rén guǎn xiāo qǐ zú dào， shēn zài bā dōng xīn hàn shì。

ㄙ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄑㄧˇ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄅㄚ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄏㄢˋ ㄕˋ。

从容所遇皆法制，浩荡胸中万分一。

cóng róng suǒ yù jiē fǎ zhì， hào dàng xiōng zhōng wàn fēn yī。

ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄚˇ ㄓˋ， ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄈㄣ ㄧ。

阴机暗与天地合，壮气曾将鬼神役。

yīn jī àn yǔ tiān dì hé， zhuàng qì céng jiāng guǐ shén yì。

ㄧㄣ ㄐㄧ ㄢˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ， ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄧˋ。

至今千载矻不动，渺莽几深难致诘。

zhì jīn qiān zǎi kū bù dòng， miǎo mǎng jǐ shēn nán zhì jié。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄎㄨ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˇ ㄐㄧˇ ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄓˋ ㄐㄧㄝˊ。

岂徒豪杰重嗟赏，应有神灵长护惜。

qǐ tú háo jié zhòng jiē shǎng， yīng yǒu shén líng cháng hù xī。

ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄤˇ， ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄏㄨˋ ㄒㄧ。

庙偏裸裎七壮士，酒炙纷纷走巫觋。

miào piān luǒ chéng qī zhuàng shì， jiǔ zhì fēn fēn zǒu wū xí。

ㄇㄧㄠˋ ㄆㄧㄢ ㄌㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄓˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄗㄡˇ ㄨ ㄒㄧˊ。

万事颠倒皆偶然，卧龙无处沾余沥。

wàn shì diān dǎo jiē ǒu rán， wò lóng wú chù zhān yú lì。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄡˇ ㄖㄢˊ， ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄓㄢ ㄩˊ ㄌㄧˋ。