寓居

身世漂流付等闲，向来感慨鬓毛斑。

shēn shì piāo liú fù děng xián， xiàng lái gǎn kǎi bìn máo bān。

ㄕㄣ ㄕˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ， ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄅㄢ。

唤船载梦西兴渡，借屋盛书北固山。

huàn chuán zài mèng xī xīng dù， jiè wū shèng shū běi gù shān。

ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄗㄞˋ ㄇㄥˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄥ ㄉㄨˋ， ㄐㄧㄝˋ ㄨ ㄕㄥˋ ㄕㄨ ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ ㄕㄢ。

开到黄花风渐锐，照残清野月频弯。

kāi dào huáng huā fēng jiàn ruì， zhào cán qīng yě yuè pín wān。

ㄎㄞ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄟˋ， ㄓㄠˋ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˇ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄢ。

江流送我东来了，何日潮头送我还。

jiāng liú sòng wǒ dōng lái liǎo， hé rì cháo tóu sòng wǒ huán。

ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄠˇ， ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄔㄠˊ ㄊㄡˊ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄢˊ。