句 其二

作者: 冯去辩(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
冯去辩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

琴心自误谁料理,犊鼻虽贫未主臣。

qín xīn zì wù shuí liáo lǐ, dú bí suī pín wèi zhǔ chén。

ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧˇ, ㄉㄨˊ ㄅㄧˊ ㄙㄨㄟ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

琴声使我心意迷乱,又有谁来理会?

我虽贫穷到只能穿犊鼻裤,却也未曾向人臣服。

英文翻译

My heart, misled by the lute's tune, who will care for it?

Though poor in a calf-nose apron, I've never served as a subject.

深度解构

在个人与权力的博弈中,坚守独立的身份认同。

诗意解析

诗意概括

借琴心被误、犊鼻虽贫的典故,表达怀才不遇却坚守气节、不事权贵的孤高心境。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 爱情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 琴心 · 主臣 · 犊鼻

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

冯去辩生平简介

冯去辩,宋代文人,生平事迹于史料中记载极少,生卒年、籍贯均不详。其名仅因《全宋诗》收录其《句》二首而存世,属文学史上极为冷门之作者。

浏览冯去辩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理