句 其二

作者: 冯伉(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
冯伉作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

传语东归王副使,也须别却海棠回。

chuán yǔ dōng guī wáng fù shǐ, yě xū bié què hǎi táng huí。

ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄨㄤˊ ㄈㄨˋ ㄕˇ, ㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄟˊ。

白话文翻译

传话给东归的王副使:

他也须告别了海棠花再回来。

英文翻译

Take word to the Deputy Envoy Wang, eastward bound:

He too must bid the crabapple blossoms farewell, homeward found.

深度解构

以花为媒传递认同,完成情感治理的仪式。

诗意解析

诗意概括

借海棠寄寓对友人的惜别之情

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 送别 · 爱情

情感: 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象: 海棠 · 归人 · 传语

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

○仄平平○仄仄,仄平仄仄仄平○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

冯伉生平简介

冯伉,唐朝文人,活跃于中唐时期,籍贯京兆。其生平事迹在正史中记载简略,主要见于《旧唐书》与《新唐书》的零星记录。他早年以处士身份闻名,后经举荐入仕,历任多职,以文才和德行受到时人推重。在文学史上,他并非主流名家,作品流传极少,仅存零星诗句,但其作为唐代士大夫阶层的代表,其生平仍反映了当时文人的一种生存状态。

浏览冯伉全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理