祝融峰

作者: 冯濬(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
冯濬作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

手执筇敲结佩刀,直趋危顶一峰豪。

shǒu zhí qióng qiāo jié pèi dāo, zhí qū wēi dǐng yī fēng háo。

ㄕㄡˇ ㄓˊ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄟˋ ㄉㄠ, ㄓˊ ㄑㄩ ㄨㄟ ㄉㄧㄥˇ ㄧ ㄈㄥ ㄏㄠˊ。

回头朝市声声远,接武烟霞步步高。

huí tóu cháo shì shēng shēng yuǎn, jiē wǔ yān xiá bù bù gāo。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄩㄢˇ, ㄐㄧㄝ ㄨˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄠ。

天上召雷池水涨,人间祷雨穴风号。

tiān shàng zhào léi chí shuǐ zhǎng, rén jiān dǎo yǔ xué fēng háo。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄓㄠˋ ㄌㄟˊ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄏㄠˊ。

九千七百三十丈,翠压江湖几点涛。

jiǔ qiān qī bǎi sān shí zhàng, cuì yā jiāng hú jǐ diǎn tāo。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧ ㄅㄞˇ ㄙㄢ ㄕˊ ㄓㄤˋ, ㄘㄨㄟˋ ㄧㄚ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄠ。

白话文翻译

手执竹杖敲击着佩刀,

径直登上险峻的峰顶,豪情满怀。

回头望去,朝市的喧嚣声渐渐远去;

脚步相接,踏入烟霞,步步登高。

天上召来雷霆,池水随之上涨;

人间祈祷降雨,洞穴中风声呼号。

山高九千七百三十丈,

青翠的山势压着江湖,点缀着几点波涛。

英文翻译

With a bamboo staff and a sword at my waist, I knock and stride,

Straight I climb to the perilous peak, a hero of the height.

Looking back, the clamor of the court and market fades away;

Step by step, I ascend into the mist and rosy clouds so bright.

Above, thunder summons, and the pool's waters swell and rise;

Below, men pray for rain, and winds howl through the cavern's night.

Nine thousand seven hundred and thirty zhang it stands—

Its emerald weight presses on rivers and lakes, dotting waves with might.

深度解构

征服巅峰是对自我极限的认知挑战。

诗意解析

诗意概括

刻画登临祝融峰顶的豪迈气概与雄姿。

《祝融峰》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: 佩刀 · · · 危顶

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

冯濬生平简介

冯濬,生卒年及籍贯均不详,其生平事迹在史料中记载极少。目前仅知其曾作《祝融峰》一诗,收录于《全唐诗》中,是唐代一位较为冷门的诗人,文学史地位不显。

浏览冯濬全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理