谢鄂倅南宫城

尝思鹏海隔飞翻，曾得天风送羽翰。

cháng sī péng hǎi gé fēi fān， céng dé tiān fēng sòng yǔ hàn。

ㄔㄤˊ ㄙ ㄆㄥˊ ㄏㄞˇ ㄍㄜˊ ㄈㄟ ㄈㄢ， ㄘㄥˊ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄩˇ ㄏㄢˋ。

恩比丘山何以戴，心同金石欲移难。

ēn bǐ qiū shān hé yǐ dài， xīn tóng jīn shí yù yí nán。

ㄣ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄉㄞˋ， ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄩˋ ㄧˊ ㄋㄢˊ。

经年空叹音书绝，千里常思道义欢。

jīng nián kōng tàn yīn shū jué， qiān lǐ cháng sī dào yì huān。

ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄐㄩㄝˊ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄙ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄏㄨㄢ。

每向江陵访遗治，邑人犹指县题看。

měi xiàng jiāng líng fǎng yí zhì， yì rén yóu zhǐ xiàn tí kàn。

ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄤˇ ㄧˊ ㄓˋ， ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄓˇ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧˊ ㄎㄢˋ。