题寺壁

作者：冯京（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

冯京作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

韩信栖迟项羽穷，手提长剑喝秋风。

hán xìn qī chí xiàng yǔ qióng， shǒu tí cháng jiàn hè qiū fēng。

ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧㄔˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩˇ ㄑㄩㄥˊ，ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄡㄈㄥ。

吁嗟天下苍生眼，不识男儿未济中。

xū jiē tiān xià cāng shēng yǎn， bù shí nán ér wèi jì zhōng。

ㄒㄩㄐㄧㄝㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄘㄤㄕㄥㄧㄢˇ，ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥ。

韩信曾困顿栖迟，项羽也曾穷途末路。

手提长剑，向着秋风高声呼喝。

唉，天下百姓的眼睛啊，

竟看不出这位男儿正处在尚未成功的艰难之中。

Han Xin, in obscurity; Xiang Yu, at his wit's end.

A long sword in hand, he shouts into the autumn wind.

Alas, for the eyes of all the common folk under heaven!

They fail to see the hero still struggling in midstream.

历史人物的命运对比，揭示权力周期的无情。

凭吊韩信与项羽，怀古伤今，抒发历史兴亡之叹。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

冯京（1021—1094），字当世，鄂州江夏人。北宋仁宗、英宗、神宗三朝名臣，以科举史上罕见的“三元及第”（解元、会元、状元）闻名于世。其文学创作虽存世不多，但作为一位身居高位的士大夫，其诗文反映了北宋中期的士人心态与政治风貌，在历史与文学交织的层面具有一定研究价值。

东山书院编辑整理