句 其三

作者: 冯京(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
冯京作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

琴弹夜月龙魂冷,剑系秋风鬼胆粗。

qín tán yè yuè lóng hún lěng, jiàn xì qiū fēng guǐ dǎn cū。

ㄑㄧㄣˊ ㄊㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄥˇ, ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄍㄨㄟˇ ㄉㄢˇ ㄘㄨ。

白话文翻译

在清冷的月夜弹琴,连龙的魂魄都感到寒意;

将宝剑悬挂在秋风之中,使得鬼怪的胆量也为之粗豪。

英文翻译

The zither plays under the cold moon, where the dragon's soul grows chill;

The sword hangs in the autumn wind, making the ghosts' courage thrill.

深度解构

在冷峻意象中展现个体对超验力量的认知与博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘月夜弹琴、秋风舞剑的肃杀场景,寄托豪侠气概与孤高魂魄。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 边塞

情感: 肃穆 · 豪迈 · 孤寂

意象: · · 秋风 · · 龙魂 · 鬼胆

语气: 典雅 · 雄浑 · 豪放

格律

平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

冯京生平简介

冯京(1021—1094),字当世,鄂州江夏人。北宋仁宗、英宗、神宗三朝名臣,以科举史上罕见的“三元及第”(解元、会元、状元)闻名于世。其文学创作虽存世不多,但作为一位身居高位的士大夫,其诗文反映了北宋中期的士人心态与政治风貌,在历史与文学交织的层面具有一定研究价值。

浏览冯京全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理