临终颂

作者: 冯楫(宋) 体裁:四言偈颂

全宋诗热度:
★★☆☆☆
冯楫作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

初三十一,中九下七。

chū sān shí yī, zhōng jiǔ xià qī。

ㄔㄨ ㄙㄢ ㄕˊ ㄧ, ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧ。

老人言尽,龟哥眼赤。

lǎo rén yán jìn, guī gē yǎn chì。

ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ, ㄍㄨㄟ ㄍㄜ ㄧㄢˇ ㄔˋ。

白话文翻译

正月初三,十一日,

中间是九,下面是七。

老人的话已经说尽,

龟哥的眼睛变得赤红。

英文翻译

The third day of the first month, the eleventh,

The middle nine, the lower seven.

The old man's words are finished,

The turtle brother's eyes turn red.

深度解构

生命周期的数字隐喻与终极认知转化

诗意解析

诗意概括

以数字隐语总结生命历程与临终感悟

《临终颂》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 懷古 · 詠志 · 咏志 · 怀古

情感: 悲涼 · 悵惘 · 肅穆 · 肃穆 · 悲凉 · 怅惘

意象: · ·

语气: 素淡 · 沉鬱 · 莊重 · 庄重 · 沉郁

格律

平○仄仄,○仄仄仄。
仄平平仄,平平仄仄。

本诗为四言偈颂,押平声韵。

冯楫生平简介

冯楫,南宋时期官员与佛教居士,具体生卒年不详。他活跃于南宋初期,以虔诚的佛教信仰闻名,其文学创作多与佛理禅思相关,在宋代居士文学中占有一席之地。其作品流传不多,但反映了当时士大夫阶层融通儒释的思想风貌。

浏览冯楫全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理