荷花

作者: 丰稷(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
丰稷作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

桃杏二三月,此花泥滓中。

táo xìng èr sān yuè, cǐ huā ní zǐ zhōng。

ㄊㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄦˋ ㄙㄢ ㄩㄝˋ, ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄋㄧˊ ㄗˇ ㄓㄨㄥ。

人心正畏暑,水面独摇风。

rén xīn zhèng wèi shǔ, shuǐ miàn dú yáo fēng。

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨˇ, ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄧㄠˊ ㄈㄥ。

净刹如金涌,嘉宾照幕红。

jìng chà rú jīn yǒng, jiā bīn zhào mù hóng。

ㄐㄧㄥˋ ㄔㄚˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄩㄥˇ, ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄣ ㄓㄠˋ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄥˊ。

谁歌采菱曲,舟在晓霞束。

shuí gē cǎi líng qǔ, zhōu zài xiǎo xiá shù。

ㄕㄨㄟˊ ㄍㄜ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩˇ, ㄓㄡ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨˋ。

白话文翻译

在二三月间,桃花与杏花盛开,

而此花却从淤泥中生长出来。

人们的心正畏惧着暑热,

水面上唯有它独自在风中摇曳。

清净的佛刹如黄金般涌现,

尊贵的宾客映红了帐幕。

是谁在吟唱采菱的歌曲?

小舟正停泊在朝霞的环绕之中。

英文翻译

In the second and third moons, peach and apricot bloom,

This flower rises from the mire and gloom.

Men's hearts dread the summer heat's embrace,

Yet on the water's face, it sways with grace.

The pure shrine gleams like surging gold,

Honored guests cast a red glow on the tent's fold.

Who sings the song of gathering water chestnut white?

A boat is held within the dawn's rosy light.

深度解构

从治理视角看,荷花出淤泥而不染象征对环境的超越与坚守。

诗意解析

诗意概括

咏荷花出淤泥而不染的高洁品格

《荷花》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 荷花 · · 泥滓 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平仄,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平仄。

本诗为五言律诗,押平声韵。

丰稷生平简介

丰稷(1033年—1108年),字相之,明州鄞县(今浙江宁波)人,北宋中后期名臣、文学家。他活跃于宋神宗至宋徽宗时期,以刚直敢谏闻名于世,文学创作多为诗文,风格质朴,内容多关乎政事与个人志节,在北宋政坛与文坛均有一定影响。

浏览丰稷全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理