题栋

作者: 冯观国(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
冯观国作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

水非沟壑龙方卧,木是梧桐凤始栖。

shuǐ fēi gōu hè lóng fāng wò, mù shì wú tóng fèng shǐ qī。

ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ ㄍㄡ ㄏㄜˋ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄨㄛˋ, ㄇㄨˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄥˋ ㄕˇ ㄑㄧ。

莫道男儿无去路,碧霄云外有仙梯。

mò dào nán ér wú qù lù, bì xiāo yún wài yǒu xiān tī。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄨˊ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ, ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄊㄧ。

白话文翻译

水不是沟壑,龙才会在此安卧;

树木是梧桐,凤凰才肯在此栖息。

不要说男儿没有前行的道路,

在那碧蓝云霄之外,自有登仙的天梯。

英文翻译

Dragons lie where waters are not mere ditches;

Phoenix perches only on the parasol tree.

Say not that heroes have no path to follow;

Beyond the azure clouds, a ladder to immortals stands.

深度解构

龙与凤的栖居选择,体现了对匹配环境的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

以龙卧凤栖为喻,表达对理想环境与高洁品格的追求。

《题栋》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 虔敬 · 豪迈 · 惆怅

意象: 梧桐 · · · 溝壑 · · 沟壑 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

冯观国生平简介

冯观国,南宋时期文人,具体生卒年及籍贯不详,仅知其号为“无町畦道人”。其生平事迹见载于南宋笔记《夷坚志》,以诗文创作见长,作品风格清逸,多抒发个人情怀与隐逸之思,在文学史上属较为冷门的作家。

浏览冯观国全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理