作者: 丰禅师(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
丰禅师作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

雪岭梅花绽,云洞老僧惊。

xuě lǐng méi huā zhàn, yún dòng lǎo sēng jīng。

ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄢˋ, ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄐㄧㄥ。

白话文翻译

雪岭之上,梅花绽放;

云洞之中,老僧惊觉。

英文翻译

On the snowy ridge, plum blossoms burst open;

In the cloud-wrapped cave, the old monk is startled.

深度解构

自然奇观引发认知上的顿悟与惊异。

诗意解析

诗意概括

描绘雪岭梅花绽放的奇景,老僧为之惊动,意境清寂超然。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 肃穆 · 欣喜 · 孤寂

意象: 梅花 · 雪岭 · 云洞 · 老僧

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

丰禅师生平简介

丰禅师,唐代禅僧,生平事迹不详,主要活跃于中晚唐时期。其为方外之人,以诗偈阐释禅理,作品见于《全唐诗补编》等辑录,是唐代众多诗僧中较为冷僻的一位,其诗偈语言简洁,富于禅机,体现了禅宗文学的特色。

浏览丰禅师全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理