游北岩

作者：冯伯规（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

冯伯规作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

遥指蒙茸云木堆，入门小刹傍岩偎。

yáo zhǐ méng róng yún mù duī， rù mén xiǎo chà bàng yán wēi。

ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄇㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄟ，ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄚˋ ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟ。

放怀邱壑兴未尽，隔岸角声招我回。

fàng huái qiū hè xìng wèi jìn， gé àn jiǎo shēng zhāo wǒ huí。

ㄈㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄡㄏㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥㄓㄠㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˊ。

遥指那草木蒙茸、云雾缭绕的林木堆，

进入山门，一座小寺依偎在岩石旁。

在丘壑间放怀，兴致还未尽，

对岸的号角声已召唤我回去。

Pointing afar to misty woods, a hazy mound,

Enter the gate, a small shrine by the cliff is found.

My heart, set free in hills and streams, finds joy unbound,

But from across the bank, a horn calls me around.

云木蒙茸隐喻复杂系统中局部与整体的认知层次。

遥望云木葱茏，描写了傍岩小刹的清幽景致。

意象：门 · 云木 · 岩 · 刹

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

冯伯规，南宋时期文人，具体生卒年不详。曾担任地方官职，其文学活动主要见于南宋中后期。现存作品多为诗歌，内容涉及地方治理、民生疾苦与个人感怀，在文学史上属较为冷门的作家，作品流传不广，主要依靠地方志及少数文集保存。

东山书院编辑整理