无题

作者: 冯伯规(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
冯伯规作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

暇时结客小舂容,路直重岩紫翠峰。

xiá shí jié kè xiǎo chōng róng, lù zhí chóng yán zǐ cuì fēng。

ㄒㄧㄚˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ, ㄌㄨˋ ㄓˊ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄥ。

云阁翚飞翼鸾凤,石楠盘屈老虬龙。

yún gé huī fēi yì luán fèng, shí nán pán qū lǎo qiú lóng。

ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄟ ㄈㄟ ㄧˋ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ, ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄆㄢˊ ㄑㄩ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ。

林扉雨过便秋菊,山寺风清度晚锺。

lín fēi yǔ guò biàn qiū jú, shān sì fēng qīng dù wǎn zhōng。

ㄌㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄩˊ, ㄕㄢ ㄙˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ。

快展眉头须剧饮,天开霁色不妨农。

kuài zhǎn méi tóu xū jù yǐn, tiān kāi jì sè bù fáng nóng。

ㄎㄨㄞˋ ㄓㄢˇ ㄇㄟˊ ㄊㄡˊ ㄒㄩ ㄐㄩˋ ㄧㄣˇ, ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄋㄨㄥˊ。

白话文翻译

闲暇时邀约宾客小聚,从容宴饮,

道路笔直通向重峦叠嶂、紫翠交织的山峰。

高耸的楼阁如凤凰展翅,飞檐凌空,

石楠树盘曲伸展,好似苍老的虬龙。

林间门扉旁,雨过后秋菊绽放,

山寺里清风徐来,传送着晚钟的余响。

快快舒展眉头,定要畅饮一番,

天空放晴,澄明的天色正不妨碍农事繁忙。

英文翻译

In leisure hours, I gather friends for a modest feast,

The path runs straight towards cliffs in purple and emerald hue.

Cloud-wrapped towers soar like phoenix wings, a glorious beast,

Stone orchids twist like ancient dragons, coiled and true.

After rain, the forest gate is graced with autumn chrysanthemum's bloom,

From the mountain temple, clear winds carry the evening bell's toll.

Let's smooth our brows and hasten to drink, dispelling gloom,

The sky clears its bright face, a boon to the farmer's soul.

深度解构

社交与自然景观的结合,体现了精英群体的身份认同与生活博弈。

诗意解析

诗意概括

闲暇时与友同游,欣赏重岩叠翠的山景。

《无题》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 詠志 · 宴飲 · 宴饮 · 咏志

情感: 欣喜 · 恬淡 · 豪邁 · 豪迈

意象: · · · 紫翠 ·

语气: 抒情 · 清新 · 豪放

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

冯伯规生平简介

冯伯规,南宋时期文人,具体生卒年不详。曾担任地方官职,其文学活动主要见于南宋中后期。现存作品多为诗歌,内容涉及地方治理、民生疾苦与个人感怀,在文学史上属较为冷门的作家,作品流传不广,主要依靠地方志及少数文集保存。

浏览冯伯规全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理