观涨

孤城如深村，过客绝轮鞅。

gū chéng rú shēn cūn， guò kè jué lún yāng。

ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄖㄨˊ ㄕㄣ ㄘㄨㄣ， ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄣˊ ㄧㄤ。

江流卷初霁，晚风纳微爽。

jiāng liú juǎn chū jì， wǎn fēng nà wēi shuǎng。

ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄨ ㄐㄧˋ， ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄋㄚˋ ㄨㄟ ㄕㄨㄤˇ。

我来适幽怀，新涨逸远响。

wǒ lái shì yōu huái， xīn zhǎng yì yuǎn xiǎng。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ， ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄧˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤˇ。

汀没鸥鹭翔，牧罢牛羊上。

tīng mò ōu lù xiáng， mù bà niú yáng shàng。

ㄊㄧㄥ ㄇㄛˋ ㄡ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤˊ， ㄇㄨˋ ㄅㄚˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄕㄤˋ。

郡古安陋朴，事简谢鞅掌。

jùn gǔ ān lòu pǔ， shì jiǎn xiè yāng zhǎng。

ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨˇ ㄢ ㄌㄡˋ ㄆㄨˇ， ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄤ ㄓㄤˇ。

小酌便陶然，倚栏送轻桨。

xiǎo zhuó biàn táo rán， yǐ lán sòng qīng jiǎng。

ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄖㄢˊ， ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤˇ。