圣寿寺

特起孤峰耸白云，又环双涧隔红尘。

tè qǐ gū fēng sǒng bái yún， yòu huán shuāng jiàn gé hóng chén。

ㄊㄜˋ ㄑㄧˇ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ， ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ。

枯崖有字唐元杰，古庙无碑舜二臣。

kū yá yǒu zì táng yuán jié， gǔ miào wú bēi shùn èr chén。

ㄎㄨ ㄧㄚˊ ㄧㄡˇ ㄗˋ ㄊㄤˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄨˊ ㄅㄟ ㄕㄨㄣˋ ㄦˋ ㄔㄣˊ。

草木怪灵千种药，山川浓秀四时春。

cǎo mù guài líng qiān zhǒng yào， shān chuān nóng xiù sì shí chūn。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄠˋ， ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ。

邦人竞效封人颂，寺额金书圣寿新。

bāng rén jìng xiào fēng rén sòng， sì é jīn shū shèng shòu xīn。

ㄅㄤ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄥ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄥˋ， ㄙˋ ㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨ ㄕㄥˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄣ。