次踏碛韵

作者: 费士戣(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
费士戣作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

宝钏金钗盛峡风,遨头争逐去匆匆。

bǎo chuàn jīn chāi shèng xiá fēng, áo tóu zhēng zhú qù cōng cōng。

ㄅㄠˇ ㄔㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄞ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄥ, ㄠˊ ㄊㄡˊ ㄓㄥ ㄓㄨˊ ㄑㄩˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ。

旗标阵碛规模古,筵挹晴岚气色葱。

qí biāo zhèn qì guī mó gǔ, yán yì qíng lán qì sè cōng。

ㄑㄧˊ ㄅㄧㄠ ㄓㄣˋ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ ㄍㄨˇ, ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ㄘㄨㄥ。

宜有明珠酬白璧,空惭瓦缶间黄钟。

yí yǒu míng zhū chóu bái bì, kōng cán wǎ fǒu jiàn huáng zhōng。

ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄔㄡˊ ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ, ㄎㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄨㄚˇ ㄈㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ。

纷纷雪片呈佳瑞,一饱端知万姓同。

fēn fēn xuě piàn chéng jiā ruì, yī bǎo duān zhī wàn xìng tóng。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄨㄟˋ, ㄧ ㄅㄠˇ ㄉㄨㄢ ㄓ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ。

白话文翻译

镶宝的钏镯和金钗在峡风中闪耀,

游乐的人们争相追逐,来去匆匆。

旗帜在古老的战地沙石上飘扬,格局悠远,

宴席间汲取着晴日山岚,气象青翠葱茏。

本应有明珠来酬答这无瑕的白璧,

空自惭愧,瓦缶之声夹杂在黄钟大吕之中。

纷飞的雪片呈现着吉祥的征兆,

深知一次丰收,是万千百姓共同的期盼。

英文翻译

Gold hairpins and bracelets gleam in the gorge wind,

The revelers vie to chase after them, fleeting and swift.

Flags mark the ancient battlefield, a pattern of old,

The feast greets the clear mountain haze, its hue fresh and green.

There should be bright pearls to match the flawless jade,

I'm ashamed that earthen jars intrude among the golden bells.

Snowflakes flutter down, presenting auspicious signs,

A full harvest, I know, is the common wish of all people.

深度解构

群体认同在节庆欢聚中得以强化。

诗意解析

诗意概括

描绘峡江女子盛装出游的欢快场景

《次踏碛韵》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 宴饮

情感: 欣喜 · 豪迈 · 柔情

意象: 金钗 · 宝钏 · 峡风

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

费士戣生平简介

费士戣,南宋文人,具体生卒年及籍贯不详,仅有少量诗作传世,如《次踏碛韵》。在文学史上记载极少,属于较为冷门的文人,其生平与文学活动主要通过零散文献推知。

浏览费士戣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理