无题

作者：方翥（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方翥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

暗雨落漫漫，山中五月寒。

àn yǔ luò màn màn， shān zhōng wǔ yuè hán。

ㄢˋ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ，ㄕㄢㄓㄨㄥㄨˇ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ。

大江浑不觉，溪壑有惊湍。

dà jiāng hún bù jué， xī hè yǒu jīng tuān。

ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ，ㄒㄧㄏㄜˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥㄊㄨㄢ。

细雨无声地飘落，茫茫一片，

山中的五月，依然透着寒意。

宽阔的江面浑然不觉这雨势，

溪涧与沟壑中却已激流奔涌，令人心惊。

The secret rain falls in a boundless haze,

In the mountains, the fifth month feels cold.

The great river remains wholly unaware,

While streams and gullies churn with startling rapids.

气候反常暗示自然周期与人体感知的错位。

描绘山中五月雨寒的清冷幽静之境。

意象：山 · 雨 · 五月寒

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

方翥，字次云，南宋莆田人。生卒年不详，主要活动于南宋前期。他出身书香门第，为方元采之孙，早年有文名，后隐居不仕，以读书著述为业，是当时福建地区知名的隐逸文人。其文学创作以诗歌为主，风格清雅，但流传作品不多，在文学史上声名不显。

东山书院编辑整理