句 其三

作者: 方翥(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
方翥作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

山寒一杯酒,岁晚两穷人。

shān hán yī bēi jiǔ, suì wǎn liǎng qióng rén。

ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ, ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

在寒冷的山间共饮一杯酒,

岁末时分,两个穷困潦倒的人。

英文翻译

A cup of wine in the cold mountain air,

Two poor souls at the year's end, in despair.

深度解构

寒岁共饮折射生存博弈中的微弱互助。

诗意解析

诗意概括

山间岁末对饮,抒写贫士相濡以沫的羁旅穷愁。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 宴饮

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: · · · 窮人 · · 穷人

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

方翥生平简介

方翥,字次云,南宋莆田人。生卒年不详,主要活动于南宋前期。他出身书香门第,为方元采之孙,早年有文名,后隐居不仕,以读书著述为业,是当时福建地区知名的隐逸文人。其文学创作以诗歌为主,风格清雅,但流传作品不多,在文学史上声名不显。

浏览方翥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理