牛背稳如千斛舟,斜烟细雨任遨游。
春风草绿江南岸,祇见轻寒不见牛。
牛背稳如千斛舟,斜烟细雨任遨游。
春风草绿江南岸,祇见轻寒不见牛。
牛背稳得像千斛大船一样。
在斜烟细雨中,他任意遨游。
春风吹绿了江南岸的草。
只感到微微的寒意,却看不见牛了。
On the ox's back, steady as a thousand-hull boat,
Through slanting mist and fine rain, he roams at will.
Spring wind greens the grasses on the river's southern shore,
Only a light chill is seen, the ox is seen no more.
稳行于风雨,体现了对生活不确定性的认知。
牛背稳行于斜烟细雨,展现超然物外的闲适与自在。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理