读易 贞

作者: 方翥(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
方翥作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

牛背稳如千斛舟,斜烟细雨任遨游。

niú bèi wěn rú qiān hú zhōu, xié yān xì yǔ rèn áo yóu。

ㄋㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄨㄣˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄏㄨˊ ㄓㄡ, ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄖㄣˋ ㄠˊ ㄧㄡˊ。

春风草绿江南岸,祇见轻寒不见牛。

chūn fēng cǎo lǜ jiāng nán àn, qí jiàn qīng hán bú jiàn niú。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄢˋ, ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄡˊ。

白话文翻译

牛背稳得像千斛大船一样。

在斜烟细雨中,他任意遨游。

春风吹绿了江南岸的草。

只感到微微的寒意,却看不见牛了。

英文翻译

On the ox's back, steady as a thousand-hull boat,

Through slanting mist and fine rain, he roams at will.

Spring wind greens the grasses on the river's southern shore,

Only a light chill is seen, the ox is seen no more.

深度解构

稳行于风雨,体现了对生活不确定性的认知。

诗意解析

诗意概括

牛背稳行于斜烟细雨,展现超然物外的闲适与自在。

《读易 贞》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 细雨 · 牛背 · 斜烟 · 千斛舟

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

方翥生平简介

方翥,字次云,南宋莆田人。生卒年不详,主要活动于南宋前期。他出身书香门第,为方元采之孙,早年有文名,后隐居不仕,以读书著述为业,是当时福建地区知名的隐逸文人。其文学创作以诗歌为主,风格清雅,但流传作品不多,在文学史上声名不显。

浏览方翥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理