读易 利

作者: 方翥(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
方翥作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

江上柴门照夕阳,牧童蓑笠下牛羊。

jiāng shàng chái mén zhào xī yáng, mù tóng suō lì xià niú yáng。

ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄓㄠˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ, ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ。

明朝依旧山前路,溪北溪南花草香。

míng zhāo yī jiù shān qián lù, xī běi xī nán huā cǎo xiāng。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ, ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

江边的柴门映照着夕阳。

牧童披着蓑衣戴着斗笠,赶着牛羊下山。

明天,山前的小路依然如故。

溪水南北两岸,花草散发着清香。

英文翻译

The wooden gate by the river glows in the setting sun.

The shepherd boy in straw cloak and hat brings cattle and sheep down.

Tomorrow, the mountain path ahead will remain the same.

North and south of the stream, flowers and grass will be fragrant.

深度解构

田园景象背后,是对乡土生活的深度认同。

诗意解析

诗意概括

描绘江村夕阳下牧童归家的宁静田园景象。

《读易 利》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 夕阳 · · 蓑笠 · 牧童 · 牛羊 · 柴门

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

方翥生平简介

方翥,字次云,南宋莆田人。生卒年不详,主要活动于南宋前期。他出身书香门第,为方元采之孙,早年有文名,后隐居不仕,以读书著述为业,是当时福建地区知名的隐逸文人。其文学创作以诗歌为主,风格清雅,但流传作品不多,在文学史上声名不显。

浏览方翥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理