读易

作者：方翥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

方翥作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

昼出阳关已断肠，那堪真别更凄凉。

zhòu chū yáng guān yǐ duàn cháng， nǎ kān zhēn bié gèng qī liáng。

ㄓㄡˋ ㄔㄨㄧㄤˊ ㄍㄨㄢㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ，ㄋㄚˇ ㄎㄢㄓㄣㄅㄧㄝˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄌㄧㄤˊ。

痴人刻水方求剑，一息舟行过夜郎。

chī rén kè shuǐ fāng qiú jiàn， yī xī zhōu xíng guò yè láng。

ㄔㄖㄣˊ ㄎㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄤㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄧㄒㄧㄓㄡㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄌㄤˊ。

白天从阳关出发，心已悲伤欲绝。

哪里还能忍受这真正的离别，更加凄凉。

痴愚的人在水上刻记号，想找回沉落的剑。

转瞬之间，行船已驶过了夜郎之地。

Daylight fades at Yang Pass, my heart is torn.

How can I bear this real parting, more forlorn?

A fool carves water, seeking a sunken sword.

In a breath, the boat sails past Yelang, onward toward.

离别是情感认同的断裂，带来深切的创伤体验。

抒发送别时极度悲伤与凄凉的心境

意象：阳关 · 肠 · 别

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方翥，字次云，南宋莆田人。生卒年不详，主要活动于南宋前期。他出身书香门第，为方元采之孙，早年有文名，后隐居不仕，以读书著述为业，是当时福建地区知名的隐逸文人。其文学创作以诗歌为主，风格清雅，但流传作品不多，在文学史上声名不显。

东山书院编辑整理