诗一首

作者: 方泽(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
方泽作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

大帝仙乡列圣曹,蓬山分命镇波涛。

dà dì xiān xiāng liè shèng cáo, péng shān fēn mìng zhèn bō tāo。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄘㄠˊ, ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄣˋ ㄅㄛ ㄊㄠ。

瑶台影蘸天心冷,贝阙光浮海面高。

yáo tái yǐng zhàn tiān xīn lěng, bèi què guāng fú hǎi miàn gāo。

ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄧㄥˇ ㄓㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄌㄥˇ, ㄅㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄏㄞˇ ㄇㄧㄢˋ ㄍㄠ。

五色灵霜浮玉籁,九清明月射金鳌。

wǔ sè líng shuāng fú yù lài, jiǔ qīng míng yuè shè jīn áo。

ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄌㄞˋ, ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄠˊ。

东方曼倩曾来此,偷折林中数颗桃。

dōng fāng màn qiàn céng lái cǐ, tōu zhé lín zhōng shù kē táo。

ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄇㄢˋ ㄑㄧㄢˋ ㄘㄥˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ, ㄊㄡ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄎㄜ ㄊㄠˊ。

白话文翻译

天帝的仙乡排列着众位圣贤,

蓬莱仙山受命镇守汹涌波涛。

瑶台的倒影浸染了天心,一片清冷,

贝阙的光芒在海面上高高浮耀。

五色的灵霜浮动着玉磬般的声响,

九秋明澈的月光照射着金鳌。

东方朔曾经来到此地,

偷摘了林中的几颗仙桃。

英文翻译

The Emperor's celestial realm arrays its saintly host,

Penglai's appointed peak commands the surging tide.

Jade towers' shadows steep the sky's cold heart in frost,

The pearly palace gleams where lofty seas abide.

Five-hued divine frost floats with jade-like music's sound,

The limpid moon of autumn shoots the golden turtle's mound.

Dongfang Shuo once came to this place, they say,

And stole a few peaches from the grove that day.

深度解构

治理视角下神灵镇守象征秩序对自然力量的统摄

诗意解析

诗意概括

描绘道教仙境与神灵镇守海疆的壮丽图景

《诗一首》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 蓬山 · 波涛 · 仙乡 · 大帝

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

方泽生平简介

方泽,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于北宋时期。其生平事迹在正史中记载极少,仅有少量诗作流传后世,如《武昌阻风》、《斯美堂》等,是一位在文学史上较为冷门的诗人。

浏览方泽全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理