醉歌

劝君且尽一杯酒，身外无穷莫问口。

quàn jūn qiě jìn yī bēi jiǔ， shēn wài wú qióng mò wèn kǒu。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ， ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄎㄡˇ。

近闻谁直白玉堂，或传某佩黄金斗。

jìn wén shuí zhí bái yù táng， huò chuán mǒu pèi huáng jīn dǒu。

ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄓˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄤˊ， ㄏㄨㄛˋ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄡˇ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄡˇ。

与君何干，于我奚有。

yǔ jūn hé gān， yú wǒ xī yǒu。

ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄍㄢ， ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄧㄡˇ。

不如雨话耕夫，烟呼钓叟。

bù rú yǔ huà gēng fū， yān hū diào sǒu。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄥ ㄈㄨ， ㄧㄢ ㄏㄨ ㄉㄧㄠˋ ㄙㄡˇ。

问竹活无，看梅开否。

wèn zhú huó wú， kàn méi kāi fǒu。

ㄨㄣˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄛˊ ㄨˊ， ㄎㄢˋ ㄇㄟˊ ㄎㄞ ㄈㄡˇ。

天下事自有夔龙人，山中居只堪麋鹿友。

tiān xià shì zì yǒu kuí lóng rén， shān zhōng jū zhǐ kān mí lù yǒu。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄣˊ， ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄩ ㄓˇ ㄎㄢ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡˇ。

乾坤荡荡呼不闻，今古茫茫骨俱朽。

qián kūn dàng dàng hū bù wén， jīn gǔ máng máng gǔ jù xiǔ。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄉㄤˋ ㄉㄤˋ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ， ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄍㄨˇ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄡˇ。

鸡催晨，兔没酉，春风来时又花柳。

jī cuī chén， tù mò yǒu， chūn fēng lái shí yòu huā liǔ。

ㄐㄧ ㄘㄨㄟ ㄔㄣˊ， ㄊㄨˋ ㄇㄛˋ ㄧㄡˇ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ。

不知柳今几青花几红，但见吾人成老丑。

bù zhī liǔ jīn jǐ qīng huā jǐ hóng， dàn jiàn wú rén chéng lǎo chǒu。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄥˊ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄌㄠˇ ㄔㄡˇ。

吾欲采薇西山，播谷南亩，吾牛虽健吾衰久。

wú yù cǎi wēi xī shān， bō gǔ nán mǔ， wú niú suī jiàn wú shuāi jiǔ。

ㄨˊ ㄩˋ ㄘㄞˇ ㄨㄟ ㄒㄧ ㄕㄢ， ㄅㄛ ㄍㄨˇ ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ， ㄨˊ ㄋㄧㄡˊ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄡˇ。

只可茅柴火酒醉几觞，村田乐诗吟数首。

zhǐ kě máo chái huǒ jiǔ zuì jǐ shāng， cūn tián lè shī yín shù shǒu。

ㄓˇ ㄎㄜˇ ㄇㄠˊ ㄔㄞˊ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄕㄤ， ㄘㄨㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄜˋ ㄕ ㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ。

不然空山寂寂白昼长，闲杀一双无用手。

bù rán kōng shān jì jì bái zhòu cháng， xián shā yī shuāng wú yòng shǒu。

ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄔㄤˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄕㄡˇ。