桃花水暖正鱼肥,子胀连胞迸腹腴。
黄栗玉𬊈春寸寸,水晶盐醋粟铢铢。
鲛人泣下甘孥戮,龙伯刑淫并孕刳。
老子胸中兵百万,酒船不枉到江湖。
桃花水暖正鱼肥,子胀连胞迸腹腴。
黄栗玉𬊈春寸寸,水晶盐醋粟铢铢。
鲛人泣下甘孥戮,龙伯刑淫并孕刳。
老子胸中兵百万,酒船不枉到江湖。
桃花盛开春水温暖,正是鱼儿肥美之时,
鱼子胀满连胞,从鱼腹中迸发而出,丰腴无比。
鱼肉如同黄栗色的玉石,在春日里一寸寸蒸煮,
配上水晶般的盐和醋,粟米般微小的调料也一丝不苟。
鲛人泣下,甘愿自己的子女被杀戮;
龙伯因淫刑,连怀孕的也被剖开。
老夫胸中自有百万雄兵,
乘着酒船来到这江湖,也不算枉然一行。
Peach blossom waters warm, the fish are plump and fine,
The roe, with swollen sacs, bursts from the belly's line.
Like yellow chestnut jade, steamed spring in inch-thick slice,
With crystal salt and vinegar, millet grains pay the price.
The mermaid weeps, resigned to see her offspring slain;
The dragon lord, for lust, is cut with child in twain.
This old man's mind holds troops a million, strong and vast,
My wine boat won't in vain come to this river vast.
物产丰饶体现自然周期与生计的紧密关联。
描写桃花汛时鱼肥子胀的生动场景,展现田园之趣。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理