紫虚观

作者：方岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方岳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

小炷炉熏待瀹茶，瓦盆添水养蒲芽。

xiǎo zhù lú xūn dài yuè chá， wǎ pén tiān shuǐ yǎng pú yá。

ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄌㄨˊ ㄒㄩㄣㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄔㄚˊ，ㄨㄚˇ ㄆㄣˊ ㄊㄧㄢㄕㄨㄟˇ ㄧㄤˇ ㄆㄨˊ ㄧㄚˊ。

江南地暖得春早，开尽雪篱无数花。

jiāng nán dì nuǎn dé chūn zǎo， kāi jǐn xuě lí wú shù huā。

ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄉㄧˋ ㄋㄨㄢˇ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣㄗㄠˇ，ㄎㄞㄐㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ。

小小的香炉点着，等待煮茶，

瓦盆里添上水，滋养着菖蒲的嫩芽。

江南地气温暖，春天来得早，

篱笆边的雪已消尽，无数的花儿都已开放。

A small incense burner awaits the brewing of tea,

An earthen pot adds water to nurture the rush sprouts.

South of the river, the warm earth welcomes spring early,

Beyond the snowy hedges, countless flowers have bloomed.

日常仪式蕴含对生活节奏的自主治理。

诗人于道观中焚香煮茶、养蒲芽，描绘清幽闲适的隐逸生活。

意象：茶 · 爐 · 蒲芽 · 瓦盆 · 炉

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理