自嘲

作者：方岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方岳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

耕雨虽微负郭田，卧云不用买山钱。

gēng yǔ suī wēi fù guō tián， wò yún bú yòng mǎi shān qián。

ㄍㄥㄩˇ ㄙㄨㄟㄨㄟㄈㄨˋ ㄍㄨㄛㄊㄧㄢˊ，ㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄇㄞˇ ㄕㄢㄑㄧㄢˊ。

春蓑健犊宁无语，又写前衔见集贤。

chūn suō jiàn dú níng wú yǔ， yòu xiě qián xián jiàn jí xián。

ㄔㄨㄣㄙㄨㄛㄐㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄨˊ ㄩˇ，ㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˊ。

我耕种的田地虽靠近城郭，在雨中收成微薄，

但我可以高卧云间，无需花钱购买山林。

春雨中，披着蓑衣的健壮牛犊默然无语，

我又一次写下过去的官衔，去拜见集贤院的贤士。

Though my rain-tilled fields lie close to the city wall, thin and slight,

I can recline on clouds without spending a coin to buy the hill.

In spring rain, my sturdy calf in straw cloak stays quiet, yet might,

Once more I write my former title when meeting the wise council.

对田园生活的认同体现了个体价值选择。

描绘归隐田园、自给自足的闲适生活。

意象：山 · 云 · 雨 · 田

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理