重阳

作者：方岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方岳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

帽不禁吹怯酒觞，只携老砚了重阳。

mào bù jīn chuī qiè jiǔ shāng， zhǐ xié lǎo yàn liǎo chóng yáng。

ㄇㄠˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣㄔㄨㄟㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄤ，ㄓˇ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ。

黄花未抵渊明瘦，却做离骚以上香。

huáng huā wèi dǐ yuān míng shòu， què zuò lí sāo yǐ shàng xiāng。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄨㄟˋ ㄉㄧˇ ㄩㄢㄇㄧㄥˊ ㄕㄡˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄙㄠㄧˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤ。

帽子禁不住风吹，我也不敢畅饮杯中之酒。

只带着一方老砚台，就这样度过重阳节。

眼前的菊花比不上陶渊明所爱之菊的清瘦风神，

但它散发出的香气，却似乎超越了《离骚》所咏的层次。

My hat can't withstand the wind, I fear to raise the cup of wine.

I only bring my old inkstone to pass the Double Ninth this time.

The yellow chrysanthemums fall short of Tao Yuanming's lean grace,

Yet they distill a fragrance that surpasses the Li Sao's space.

节日孤寂折射个体在时间周期中的疏离感。

重阳节独酌无伴，借砚台相伴的孤寂场景。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理