重午

作者：方岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方岳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

重午无人肯访临，竹低沙浅绿连阴。

chóng wǔ wú rén kěn fǎng lín， zhú dī shā qiǎn lǜ lián yīn。

ㄔㄨㄥˊ ㄨˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄈㄤˇ ㄌㄧㄣˊ，ㄓㄨˊ ㄉㄧㄕㄚㄑㄧㄢˇ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄣ。

倚松自读离骚坐，一笑独醒江水深。

yǐ sōng zì dú lí sāo zuò， yī xiào dú xǐng jiāng shuǐ shēn。

ㄧˇ ㄙㄨㄥㄗˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧˊ ㄙㄠㄗㄨㄛˋ，ㄧㄒㄧㄠˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ。

端午时节，没有人肯来拜访我的居所，

竹林低垂，沙岸浅显，绿荫连绵成片。

倚靠着松树，独自坐着诵读《离骚》，

微微一笑，在这深深的江水边，唯我独自清醒。

At Double Fifth, no one comes to visit my door,

Bamboos are low, sand shallow, green shades stretch far and near.

Leaning on a pine, I sit reading "Li Sao" alone,

Smiling at my solitary wakefulness by the deep river clear.

节日孤寂折射社会交往的周期变化。

端午时节无人来访，唯有竹影沙绿相伴，流露孤寂闲适之情。

意象：竹 · 沙 · 绿阴 · 重午

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄仄平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理