中秋

作者：方岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

方岳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

黄尘茫茫行野马，白发混混争蜗牛。

huáng chén máng máng xíng yě mǎ， bái fà hùn hùn zhēng wō niú。

ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄇㄚˇ，ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄏㄨㄣˋ ㄏㄨㄣˋ ㄓㄥㄨㄛㄋㄧㄡˊ。

老心如水夜声寂，明月不减山间秋。

lǎo xīn rú shuǐ yè shēng jì， míng yuè bù jiǎn shān jiān qiū。

ㄌㄠˇ ㄒㄧㄣㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄝˋ ㄕㄥㄐㄧˋ，ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄢㄐㄧㄢㄑㄧㄡ。

黄色的尘土茫茫一片，如同旷野上奔腾的野马；

白发纷乱纠缠，好似蜗牛在徒劳地争竞。

我衰老的心如同静水，在夜晚的寂静中安歇；

皎洁的明月并未减损光辉，依然装点着山间的秋色。

Yellow dust spreads vast, wild horses roam the plain;

White hair grows tangled, like snails in a vain race.

My aged heart, like water, in night's silence lies;

The bright moon, undimmed, still graces autumn's mountain space.

时间认知的博弈，在奔忙与迟暮间追问生命意义。

以黄尘白发喻世事奔忙与人生易老，表达对虚度光阴的感慨。

平平平平○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平○仄仄平仄，平仄仄仄平○平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理