种芥

作者：方岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方岳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不论青紫已离离，烟湿春畦手自治。

bù lùn qīng zǐ yǐ lí lí， yān shī chūn qí shǒu zì zhì。

ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄥㄗˇ ㄧˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ，ㄧㄢㄕㄔㄨㄣㄑㄧˊ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄓˋ。

一笑摩挲空洞腹，是间尽纳几须弥。

yī xiào mó suō kōng dòng fù， shì jiān jǐn nà jǐ xū mí。

ㄧㄒㄧㄠˋ ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛㄎㄨㄥㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˋ，ㄕˋ ㄐㄧㄢㄐㄧㄣˇ ㄋㄚˋ ㄐㄧˇ ㄒㄩㄇㄧˊ。

不论它是青是紫，都已长得繁茂离离，

在烟雨湿润的春田里，我亲手将它们打理。

我一笑，抚摸着空洞的腹部，

这方寸之间，究竟能容纳多少座须弥山呢？

Regardless of their hue, the greens and purples now grow wild and free,

In mist-damp spring fields, I tend them with my own hands, you see.

With a smile, I stroke my hollow, empty belly's space,

How many Mount Sumerus could this vastness here embrace?

农事自治是对生命周期的微观治理实践

亲手种植芥菜，描绘田园劳作的自得之趣

意象：烟 · 青紫 · 春畦

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理