约君用

十日春寒挟雨俱，新晴物色总欢娱。

shí rì chūn hán xié yǔ jù， xīn qíng wù sè zǒng huān yú。

ㄕˊ ㄖˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄩˇ ㄐㄩˋ， ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄗㄨㄥˇ ㄏㄨㄢ ㄩˊ。

花曾识面若含笑，鸟不知名时自呼。

huā céng shí miàn ruò hán xiào， niǎo bù zhī míng shí zì hū。

ㄏㄨㄚ ㄘㄥˊ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄏㄨ。

流水短桥宜画取，煖风迟日有诗无。

liú shuǐ duǎn qiáo yí huà qǔ， nuǎn fēng chí rì yǒu shī wú。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄠˊ ㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩˇ， ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄔˊ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄕ ㄨˊ。

傥来须蜡登山屐，村北村南路欲芜。

tǎng lái xū là dēng shān jī， cūn běi cūn nán lù yù wú。

ㄊㄤˇ ㄌㄞˊ ㄒㄩ ㄌㄚˋ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄐㄧ， ㄘㄨㄣ ㄅㄟˇ ㄘㄨㄣ ㄋㄢˊ ㄌㄨˋ ㄩˋ ㄨˊ。