元夕

茅屋相看冷似冰，蒲团孤坐澹于僧。

máo wū xiāng kàn lěng sì bīng， pú tuán gū zuò dàn yú sēng。

ㄇㄠˊ ㄨ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄌㄥˇ ㄙˋ ㄅㄧㄥ， ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄍㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄢˋ ㄩˊ ㄙㄥ。

数行老墨闲居赋，一炷寒灯耐久朋。

shù háng lǎo mò xián jū fù， yī zhù hán dēng nài jiǔ péng。

ㄕㄨˋ ㄏㄤˊ ㄌㄠˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄈㄨˋ， ㄧ ㄓㄨˋ ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄥˊ。

时异不供三太息，吾衰何啻百无能。

shí yì bù gòng sān tài xī， wú shuāi hé chì bǎi wú néng。

ㄕˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄙㄢ ㄊㄞˋ ㄒㄧ， ㄨˊ ㄕㄨㄞ ㄏㄜˊ ㄔˋ ㄅㄞˇ ㄨˊ ㄋㄥˊ。

后山亦有梅花月，不复年时兴可乘。

hòu shān yì yǒu méi huā yuè， bù fù nián shí xìng kě chéng。

ㄏㄡˋ ㄕㄢ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ， ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄔㄥˊ。