元日

钓寂耕闲老病身，何堪附翼与攀鳞。

diào jì gēng xián lǎo bìng shēn， hé kān fù yì yǔ pān lín。

ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ㄍㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ， ㄏㄜˊ ㄎㄢ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄩˇ ㄆㄢ ㄌㄧㄣˊ。

山中是处有诗思，天上自来无故人。

shān zhōng shì chù yǒu shī sī， tiān shàng zì lái wú gù rén。

ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄕ ㄙ， ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ。

岁事共知双鬓雪，梅花又过一年春。

suì shì gòng zhī shuāng bìn xuě， méi huā yòu guò yī nián chūn。

ㄙㄨㄟˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥˋ ㄓ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ。

晴妍已有溪村兴，牛下柴车或可巾。

qíng yán yǐ yǒu xī cūn xìng， niú xià chái chē huò kě jīn。

ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄘㄨㄣ ㄒㄧㄥˋ， ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄞˊ ㄔㄜ ㄏㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣ。