三峡巴江水，何年离尔群。
艰难俱未免，清切不堪闻。
羁旅仍春浦，愁怀况暮云。
尚思灵涧冷，萝茑月纷纷。
猿
全宋诗热度：
★★☆☆☆
方岳作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
三峡的巴江水奔流不息，
你是哪一年离开了同伴？
艰难困苦我们都无法避免，
你凄清尖锐的叫声不忍听闻。
羁旅之身仍处在春江之畔，
愁怀更因暮云而加深。
还在思念那清冷的灵涧，
藤萝和茑萝在月光下纷披。
英文翻译
Through Three Gorges, the Ba River flows,
In what year did you leave your troop?
Hardships we both cannot escape,
Your clear, shrill cries are hard to bear.
A traveler still by springtime shores,
My sorrow deepens with evening clouds.
I still think of the spirit stream's chill,
Where vines and mosses bask in scattered moonlight.
深度解构
通过猿的离群隐喻个体在自然博弈中的孤独处境。
诗意解析
诗意概括
借三峡巴江之水，抒发对离群猿猴的遥远怀想与羁旅之思。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理