雨中

作者：方岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

方岳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

春泥得雨滑于镜，晓树带云淡似图。

chūn ní dé yǔ huá yú jìng， xiǎo shù dài yún dàn sì tú。

ㄔㄨㄣㄋㄧˊ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚˊ ㄩˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ ㄙˋ ㄊㄨˊ。

只作寻诗看便了，梅花曾识灞桥馿。

zhǐ zuò xún shī kàn biàn liǎo， méi huā céng shí bà qiáo lǘ。

ㄓˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄎㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˇ，ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄘㄥˊ ㄕˊ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄩˊ。

春雨过后，路上的春泥滑腻得如同镜面，

晨雾笼罩的树木，颜色浅淡好似一幅水墨图卷。

我此行只是为了寻觅诗情，看过便算，

那梅花应该认得，我这灞桥驴背上的旧客曾来过此处。

Spring mud, slick as a mirror after rain,

Morning trees, pale as a sketch with clouds' faint stain.

I come but for the verse, and that is all;

The mume blossoms know the donkey by the bridge, I recall.

细腻观察自然物候，体现了对微观世界变化的敏锐认知。

捕捉雨后春晨清新淡雅的景色，展现自然之趣与闲适心境。

意象：云 · 雨 · 春泥 · 晓树

平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，为江湖诗派重要成员。其诗作题材广泛，风格多样，尤以描写田园山水、抒发隐逸情怀见长，语言清新自然，在南宋诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理